注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水上漂的博客

人胖且无发.....大肚能容,容天下易容之事,笑口常开, 笑天下搞笑之人

 
 
 

日志

 
 
关于我

我工作在一个特殊的地方。 为了谋生我不得不.......

网易考拉推荐

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节  

2010-01-18 15:11:51|  分类: 海上生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

不怕各位见笑,俺水上漂孤陋寡闻,在30年前还不知道世界有一个等同于中国春节的节日—- 圣诞节。随着俺们祖国的改革开放,终于晓得了在西方,也是很有人情味的,到了每年的12月25日,正像中国人过春节吃年饭一样,那些番邦人士也是聚集在一起,喝美酒、吃大餐,合家欢地欢天喜的迎圣诞。所不同的是,中国人是盘座在高挂着的大红灯笼下,而以欧美为代表的化外之邦是围坐在绿色的圣诞树下。

 

还有一点与中国的春节相同,就是见面之后要来几句吉祥话,说点大家都爱听的过年话。因为在圣诞节后,紧接着是西方人讲的新年,也就是中国人说的元旦。那些欧美生番惜字如金,一句:“Merry Christmas and Happy New Year”就全给代表了。

 

中国的圣诞节是完全照搬西方的,俺们“天朝上国” 传统上根本就没有这个节日。 以水上漂愚见:圣诞节在中国没有任何的文化基础,不外乎是商家利用来赚钱的噱头。卖个礼包号称圣诞礼物,弄点明信片非说是圣诞卡,最可笑的是一些小男小女来到了点燃蜡烛的麦当劳或肯德基,吃着炸鸡腿这样的Junk Food(垃圾食品)来迎接圣诞,过什么24日晚至25日晨的平安夜,让老夫感觉像是大年三十晚上不好好在家里呆着看赵本山的小品而是去没电视的乡下串门。

 

说来说去不要以为俺水上漂是在抵制圣诞节这种舶来文化,再老朽,俺还不至于糊涂到如此不知北的地步,何况,还有那诱人的圣诞大餐。过圣诞就相当于陪太子读书吧,谁让在我们海上设施上工作的还有两位洋哥,更何况,俺们华夏民族素来有礼仪之邦的美称,不能让远涉重洋到中国谋生的异国友人惊诧,感到寂寞思家。餐厅经过一番装饰,的确有了节日的气氛,为了让人感到是西方的节日,又特意挂上了两个穿着红外衣、白胡子、白眉毛、鼻子像樱桃的外国小老头。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

做为两个外国人,不远万里的来到中国,把中国人民的海上石油事业,当做他们自己的事业,当然这与国际主义精神无关,俺水上漂感觉他们更像是两个“阿里巴巴”。讲到海上的两位洋哥,那可大大的有来头,这位独坐在餐桌前永远吃不饱的,老家是英吉利。那位留着胡子,圣诞前还在装模作样工作的,籍贯在美利坚。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

在海上,大家为了谋生都有不同的职业,这几位大师傅从早晨就开始忙乎,洗涮、煎炸。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

食品雕刻也摆上桌面,节日的气氛越来越浓了,从美利坚来的洋哥还在餐厅放上了圣诞音乐。俺水上漂不算乐盲,听懂了其中两首歌:Silent night, Holy Night! (平安夜)和Jingle Bells (铃儿响叮铛)

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

也就是俺水上漂闲哉,拿着个傻瓜相机东走西窜,尽管是圣诞节的下午,这几位可怜的公司好员工还在工作,俺告诉他们不用急,圣诞大餐5点开始。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

“Dashing through the snow, in an one horse open sleigh, O’er the fields we go, laughing all the way….”,听着老夫在走廊里唱的来劲,那位从英吉利来的洋哥也不甘寂寞,来了一段英格兰的小诗:

 

Christmas is coming, the goose is getting fat!

 

Please put a penny in the old man's hat

 

仔细一听好像是在说:圣诞节就要到了,鹅也养肥了,行行好,给老人的帽子里放点钞票吧。俺水上漂暗表:这不像过节,倒像是乞丐来了。

 

还是在漂水上哪里工作的洋哥写的诗与当时的环境相关:

 

The winds are high, the boats are gone, but, life offshore goes on & on.

In Bohai Bay it's Christmas cheer, even though we've got no beer!!!!

 

俺水上漂用汉语给他匀匀色,他不是用gone, on 和 cheer, beer 押韵吗,合辙押韵是俺们老祖宗玩剩下的:

 

风在吼,船在走,海上生活秀一秀。

渤海湾,圣诞夜,留下欢乐差啤酒。

 

看见了吗,不就是大风吗(The winds are high),咱用一个吼就代表了,不过老夫还算清晰,差一点跟上:风在吼、马在啸,黄河在咆哮,黄河在咆哮….。要这样就不是圣诞夜了,紧接着就该“大刀向鬼子们的头上砍去”了。 

 

感谢二位洋哥,在他们的领导下俺们也过了把圣诞节,与中国的节日大餐一样,领导总要发发言,感谢各位同仁的努力,俺们在海上又平安的度过了一年。确实,海上石油的危险系数,要比煤矿大的多,但是每年仍然矿难不断,而海上石油相对要平稳的许多,有一点是不可否认的,就是海上石油是把存利润的三分之一用在安全方面,为了大家都听得明白,特地找了个“通事”。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

海上究竟条件有限,一百二十人同时就餐就没有办法摆座,好在洋为中用,可以采取去自助餐的形式,大家排好队,拣自己爱吃的那。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

在石油行业的海上,酒是绝对禁止的,别看俺水上漂与英吉利的洋哥碰着个瓶子像干杯,那也就摆摆样子,实际上是一瓶酱油、一瓶辣椒油。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

  

在圣诞节吃火鸡的风俗盛行于美利坚,据说是从1620年开始,而在英吉利,圣诞大餐是烤鹅,而非火鸡。难怪英格兰的圣诞古诗写有“the goose is getting fat!”,可惜,俺水上漂知道的太晚,拿着盘烤火鸡还挺自豪。得了,如果下回过圣诞还有英吉利的朋友,老夫一定让人准备一个广东烧鹅,正好俺也有好几年没有吃广东烧鹅了,乘机解解馋。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

 

看着几位吃的兴高采烈,真是应了那句名言:吃饱饭,不想娘。不过几位别笑得太早,俺水上漂掐指一算,28天休息回来以后,你们几位,还有那两个洋哥,一块陪着老夫在海上过春节吧!那是真正的“Spring Festival”,到时咱一起互拜“新年好”,各位说:“恭喜发财”, 俺水上漂答:“红包拿来”。

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

《原》漂在脑海的记忆(2)海上圣诞节 - 水上漂 - 水上漂的博客

  评论这张
 
阅读(308)| 评论(46)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017